TERRA SF 416 - Murray Leinster : Der Ruf des Asteroiden

Murray Leinster : Der Ruf des Asteroiden (The wailing Asteroid)
Terra SF 416, 20.08.1965
Deutsche Erstausgabe
Originalausgabe 1960
Aus dem Amerikanischen von ???
Titelbild : Johnny Bruck

The first sounds came at midnight in a plaintive scream from an unknown voice in the vastness of space. Within hours, the entire world heard the eerie throbbing. And in billions of earthbound minds the horror grew. Hours later, to the ears of a helpless world, the second message came...Earth's days were numbered!

Murray Leinster's horrifying epic of science fiction is still a thrilling read, 50 years after its original publication!

Klappentext des Kindle-eBooks

Von einem Asteroid werden Funksignale zur Erde gesandt, was dort zu einiger Aufregung führt. Ein Privatmann, Joe Burke, baut ein Raumschiff und fliegt mit seinem Kumpel und ihren Freundinnen dort hinauf. Der Asteroid ist verlassen, früher war er einmal die letzte Festung einer humanoiden Rasse im Krieg gegen ihre Feinde.

Und ja, der Roman liest sich genauso katastrophal, wie es diese Kurzzusammenfassung vermuten lässt. Dabei bietet der Stoff eigentlich genügend Entfaltungsmöglichkeiten, aber die Charaktere sind derart holzschnittartig geschildert, daß die Protagonisten aus E. E. Smiths Werken dagegen Charakterstudien zu sein scheinen. Hier eine Kostprobe :

The atmosphere in the ship, however, was that of respectability carried to the point where things were dull. The lower compartment of the ship, being smaller, was inevitably appropriated by Sandy and Pam. They retired when the ship was twenty hours out from Earth. Each of them had prepared for stowing away by wearing extra garments in layers.
"Funny," said Pam, yawning as they made ready to turn in, "I thought it was going to be exciting. But it's just like a rather full day at the office."
"Which," said Sandy, "I'm quite used to."
"I do think you ought to have barged in when they designed the ship, Sandy. There's not one mirror in it!"

Diese Mischung aus Erstkontaktroman und Edisonade ist also nur für hartgesottene Fans goutierbar, trotz des geringen Preises (0,76 €), den das Kindle-eBook kosten soll.