TERRA SF 426 - Murray Leinster : Die Revolution der Uffts

Murray Leinster : Die Revolution der Uffts (Lord od the Uffts / The Duplicators)
Terra SF 426, 22.10.1965
Deutsche Erstausgabe
Originalausgabe Worlds of Tommorrow 02/1964
Aus dem Englischen von Sonja Smerdel
Titelbild : Johnny Bruck

Link Denham awakens after a magnificent drinking binge to discover he’s on a ramshackle starship owned by a peevish and paranoid crackpot explorer named Thistlethwaite who refuses to tell Link their destination, only that while drunk he signed on board as Astrogator for his ship, the Glamorgan, and must obey his orders.

Figuring out their destination to be Sord III with a bit of subterfuge using the ship’s hard-copy of The Practical Astrogator, Link is nonplussed to read among the terse description of the world in this otherwise sober reference work the following lines: “The last report on this planet was from a spaceyacht some two centuries ago. The yacht called down asking permission to land and was threatened with destruction if they did. The yacht took pictures from space showing specks that could be villages or the ruins of same but this is doubtful.”

Within minutes of landing on this unexplored world Link is left alone inside the Glamorgan, with Thistlethwaite beetling off to meet an unknown partner. Link’s feeling of being left utterly alone doesn’t last long, however, as Link has a a strange welcome by a pair of pig-like uffts and a more sinister one by a group of five human riders who seem to be riding unicorns and are wearing pieces of Thistlethwaite’s clothing!

ein gelungener Klappentext aus einem auch sonst interessantem Blog

Ein herrlich komischer Roman, bei dem ein Gag den nächsten jagt. Dabei ist die Geschichte alles andere als trivial, diverse angerissene Punkte wie etwa der sozioökonomische Impact einer Maschine, die alles duplizieren kann, werden dem Leser nebenbei untergejubelt. SF, wie man sie gerne liest.

Höchst interessant fand ich hierbei die Verhonepiepelung des Kommunismus und gleichzeitig des Kapitalismus in Form der Uffts. Entsprechend getriggert organisieren sie sofort eine Demo oder einen Genralstreik, dabei lassen sie sich noch die kleinsten Gefälligkeiten bezahlen. Amüsant, genauso wie die "höfliche" Ausdrucksweise, die man gegenüber den Siedlern von Sord III an den Tag legen muß, will man nicht verurteilt und hingerichtet werden. Man sieht, der Roman hat einige höchst amüsante Facetten und liest sich auch heute noch so frisch wie vor 50 Jahren. Unbedingt empfehlenswert.