Mittwoch, 2. Mai 2012

Klassiker in Neuauflage : Captain Future


Das kennen wir wahrscheinlich alle, die Zeichentrickserie "Captain Future" hatte etwas. Die Romane dahinter sind jedoch deutlich faszinierender.

"Captain Future" war eine Serie des SF-Autors Edmond Hamilton (1904-1977). Er war seit 1946 verheiratet mit Leigh Brackett, ebenfalls eine große SF-Autorin und intensiv im Filmgeschäft tätig (u.a. verantwortlich für die Drehbücher von "The Big Sleep", "Rio Bravo" und "The Empire Strikes Back").

Edmond Hamiltons Karriere begann 1926 mit der Veröffentlichung von "The Monster God of Mamurth" in Weird Tales. Er versuchte, als Vollzeitautor allein durch das Schreiben zu leben und veröffentlichte in den verschiedenen Pulps teilweise 4-5 Stories gleichzeitig pro Monat. Seine Geschichten waren das, was wir heute als "Space Opera" bezeichnen, trotz allem vorhandenem Kitsch und Schwulst haben seine Erzählungen einen gewissen Charme, dem man sich auch heute noch schwer entziehen kann. Nach der Heirat mit Leigh Brackett begannen die beiden zusammenzuarbeiten und - die Summe ist eben mehr als die Addition ihrer Teile - es entstanden die besten Romane beider Autoren.

Aber zurück zum Jahr 1939. Mort Weisinger, Verleger von Pulps wie "Thrilling Wonder Stories" oder "Startling Stories" bemerkte, daß die meisten seiner Leser Teenager waren, überlegte sich das Konzept eines Mutanten, der für die Erde kämpft und stellte es auf der ersten World SF Convention in New York vor. Er kündigte eine Serie mit dem Titel "Captain Future" an, angeblich inspiriert durch die Ernsthaftigkeit der anwesenden Fans. Tatsächlich hatte er sein Konzept bereits seit Monaten mit Edmond Hamilton geplant und den ursprünglichen Entwurf deutlich verfeinert. Details dazu findet man in "An Inside Look at Captain Future", einem Aufsatz von Hamilton selbst aus den 70ern (Link).

Die Serie wurde ein Erfolg, in den Jahren 1940 bis 1951 wurden 20 Romane und 7 Kurzgeschichten veröffentlicht. Dabei waren nicht alle Romane von Hamilton, zwei wurden von Joseph Samachson und einer von Manly Wade Wellman geschrieben :

Captain Future Magazin - Romane

Edmond Hamilton : Captain Future and the Space Emperor (Winter / 1940)
Edmond Hamilton : Calling Captain Future (Spring / 1940)
Edmond Hamilton : Captain Future's Challenge (Summer / 1940)
Edmond Hamilton : The Triumph of Captain Future (Fall / 1940)
Edmond Hamilton : Captain Future and the Seven Space Stones (Winter / 1941)
Edmond Hamilton : Star Trail to Glory (Spring / 1941)
Edmond Hamilton : The Magician of Mars (Summer / 1941)
Edmond Hamilton : The Lost World of Time (Fall / 1941)
Edmond Hamilton : Quest Beyond the Stars (Winter / 1942)
Edmond Hamilton : Outlaws of the Moon (Spring / 1942)
Edmond Hamilton : The Comet Kings (Summer / 1942)
Edmond Hamilton : Planets in Peril (Fall / 1942)
Edmond Hamilton : The Face of the Deep (Winter / 1943)
Joseph Samachson : Worlds to Come (Spring / 1943)
Edmond Hamilton : Star of Dread (Summer / 1943)
Edmond Hamilton : Magic Moon (Winter / 1944)
Joseph Samachson : Days of Creation (Spring / 1944)

Startling Stories

Romane
Edmond Hamilton : Red Sun of Danger (Spring / 1945)
Edmond Hamilton : Outlaw World (Winter / 1946)
Manly Wade Wellman : The Solar Invasion (Fall / 1946)

Kurzgeschichten
Edmond Hamilton : The Return of Captain Future (January / 1950)
Edmond Hamilton : Children of the Sun (May / 1950)
Edmond Hamilton : The Harpers of Titan (September / 1950)
Edmond Hamilton : Pardon My Iron Nerves (November / 1950)
Edmond Hamilton : Moon of the Unforgotten (January / 1951)
Edmond Hamilton : Earthmen No More (March / 1951)
Edmond Hamilton : Birthplace of Creation (May / 1951)

Obwohl an ein jugendliches Publikum gerichtet, erfreuen sich die Captain Future-Romane auch bei Älteren großer Beliebtheit. Dies ist nicht zuletzt bedingt durch die von Toei Animations produzierte Zeichentrickserie, die ein Jahr nach Hamiltons Tod herauskam. In Deutschland um etwa ein Viertel gekürzt (ein Fall für Koch Media ?) fand sich schnell eine noch heute begeisterte Fan-Gemeinde von Kindern. (Ok, heute sind das genau die Erwachsenen, die damit Reminiszenzen ihrer Kindheit und Jugend verbinden. Und viel Geld für Memorabilia ausgeben.) In den 80ern wurde ein Teil der Romane von Bastei-Lübbe übersetzt als Taschenbuch herausgegeben :


Band 25 001: Die lebende Legende
Band 25 002: Kollosionsziel Erde
Band 25 003: Die Gravium-Sabotage
Band 25 004: Der Lebenslord
Band 25 005: Diamanten der Macht
Band 25 006: Sternstraße zum Ruhm
Band 25 007: Der Marsmagier
Band 25 008: Im Zeitstrom verschollen
Band 25 009: Die Materiequelle
Band 25 010: Das Erbe der Lunarier
Band 25 011: Im Schatten der Allus
Band 25 012: Held der Vergangenheit
Band 25 013: Planetoid des Todes
Band 25 014: Invasion der Sverd
Band 25 015: Stern des Grauens

Im letzten Jahr hat sich der GOLKONDA-Verlag dieses Themas angenommen. Hannes Riffel, seines Zeichens ebenfalls begeisterter Fan, nutzt seinen Verlag, um die Romane, die ihn schon immer fasziniert haben, in der Form, in der er sie sich immer gewünscht hat, zu produzieren. Dabei nutzt er seine Kontakte und gibt beispielsweise die von Heyne als Taschenbuch verlegte Strugatzki-Gesamtausgabe im würdigen Rahmen als Hardcover heraus. Anfang 2011 erschienen bei Golkonda die bisher nicht auf Deutsch erhältlichen Romane und Erzählungen aus den 50ern :


Captain Future — Die verschollenen Abenteuer 1: Die Rückkehr von Captain Future

Curtis Newton, Beschützer der Erde und Retter des Sonnensystems, ist in den Tiefen des Weltalls verschollen. Werden wir ihn und seine Freunde, die heldenhaften Futuremen, jemals wiedersehen? Ist es möglich, das Captain Future, der Roboter Grag, der Androide Otho und das lebende Gehirn Simon Wright in der Andromeda-Galaxis auf einen Gegner gestoßen sind, dem sogar sie nicht gewachsen sind?

Diese und andere Fragen beantwortet SF-Großmeister Edmond Hamilton in vier längeren Erzählungen, die im Jahr 1950 in den USA erschienen sind und hier erstmals auf Deutsch vorgelegt werden. "Die Rückkehr von Captain Future" ist mit einem Nachwort von Hardy Kettlitz versehen, das sich mit Edmond Hamilton im Allgemeinen auseinandersetzt.
Verlagsankündigung
Enthalten sind hier die Erzählungen :
Die Rückkehr von Captain Future [»The Return of Captain Future« | Startling Stories, Januar 1950]
Kinder der Sonne [»Children of the Sun« | Startling Stories, Mai 1950]
Die Harfner des Titan [»The Harpers of Titan« | Startling Stories, September 1950]
Nerven aus Stahl [»Pardon my Iron Nerves« | Startling Stories, November 1950]


Captain Future − Die verschollenen Abenteuer 2: Der Tod von Captain Future

Ein lang gehegter Traum der Freunde von Curtis Newton und seinen tapferen Futuremen wird wahr − endlich erscheinen auch die letzten Abenteuer von Captain Future in deutscher Sprache! Von SF-Großmeister Edmond Hamilton verfasst und 1951 in den USA publiziert, bilden diese drei längeren Erzählungen gleichzeitig den Höhepunkt und Abschluss einer Weltraum-Saga, die ihresgleichen sucht.

Doch damit nicht genug! Der vorliegende Band enthält außerdem den packenden Kurzroman »Der Tod von Captain Future« des US-Autors Allen Steele, der mit dem begehrten ›Hugo Award‹ als beste SF-Novelle des Jahres ausgezeichnet wurde.

Der Tod von Captain Future ist mit einem Nachwort von Hardy Kettlitz versehen, das sich mit Captain Future im Besonderen beschäftigt.
Verlagsankündigung
Enthalten sind hier :
Mond der Unvergessenen [»Moon of the Unforgotten« | Startling Stories, Januar 1951]
Kein Erdenmensch mehr ... [»Earthmen No More« | Startling Stories, März 1951]
Wiege der Schöpfung [»Birthplace of Creation« | Startling Stories, Mai 1951]
Allen Steele : Der Tod von Captain Future [»The Death of Captain Future« | Asimov's, Oktober 1995]

In Anbetracht dessen, daß die Novelle von Allen Steele 1996 den Hugo gewonnen hat, kann man speziell die Integration dieser Geschichte in die Golkonda-Ausgaben nur begrüßen.

Im Fandom stieß diese Ausgabe auf vehemente Begeisterung und so begann der Golkonda-Verlag, den gesamten "Captain Future" herauszugeben. Skeptisch gegenüber früheren Übersetzungen hat Hannes Riffel dafür gesorgt, daß alle Romane in vollständiger Neuübersetzung durch Frauke Lengermann, Markus Mäurer und Dirk van den Boom erscheinen. Wie sagt der Verlag so treffend : "Alle Texte werden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen." Also ohne deutschen Zeitgeist, Hamiltons Stil und Manierismus möglichst genau treffend. Im März 2012 erschien dann der chronologisch erste CF-Band "Der Sternenkaiser". In der Verlagsankündigung wird noch einmal betont : "Der Roman Captain Future and the Space Emperor ist im Winter 1940 in dem Pulpmagazin Captain Future erschienen. Er wird hier, erstmals auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt." Ein Screenshot der Leseprobe lässt die Sorgfalt, mit der die Romane editiert wurden, erahnen :


Nochmal zur Verdeutlichung : Das ist kein Bild aus den Originalausgaben, das ist die Neuausgabe von GOLKONDA. Wie man sieht, hat sich hier ein Verlag richtig Mühe gegeben, Zeitgeist und Faszination dieser Romane in ihrer Edition einzufangen.

Alle Bände erscheinen als Klappenbroschur und eBook und sind mit 14,90 € bzw. 9,99 € auch für den normalen Geldbeutel erschwinglich. Hörbücher sind geplant, die ersten sind bereits produziert, als inszenierte Lesung mit den Original-Synchronsprechern der Zeichentrickserie.


Edmond Hamilton : Der Sternenkaiser (Captain Future and the Space Emperor, 1940)
Aus dem Amerikanischem von Frauke Lengermann
Golkonda 03/2012, CF 01
Klappenbroschur, 192 Seiten, 14,90 € (eBook 9,99 €)
ISBN 978-3-942396-17-2



Edmond Hamilton : Erde in Gefahr (Calling Captain Future, 1940)
Aus dem Amerikanischem von Markus Mäurer
Golkonda Herbst 2012, CF 02
Klappenbroschur, ca. 192 Seiten, 14,90 € (eBook 9,99 €)
ISBN 978-3-942396-18-9



Edmond Hamilton : Die Rückkehr von Captain Future (Stories, 1950, siehe oben)
Aus dem Amerikanischem von Frauke Lengermann
Golkonda 02/2011, CF 21
Klappenbroschur, ca. 168 Seiten, 14,90 €
Cover : benswerk
ISBN 978-3-942396-04-2



Edmond Hamilton : Der Tod von Captain Future (Stories, 1951/1995, siehe oben)
Aus dem Amerikanischem von Frauke Lengermann und Dirk van den Boom
Golkonda 07/2011, CF 22
Klappenbroschur, ca. 192 Seiten, 14,90 €
Cover : benswerk
ISBN 978-3-942396-05-9


Links
Golkonda-Verlag
Captain Future - Neuausgabe
Captain Future - Hörbücher
Wikipedia : Captain Future
Kommentar von Robert Weinberg zu "Captain Future"
Haffner Press : The Collected Captain Future (amerikanische Liebhaberausgabe)

1 Kommentar:

  1. Als ich letztes Jahr erfahren habe, dass geplant ist Captain Future als Hörspiel wieder neu aufzulegen habe ich mich echt riesig gefreut und konnte es kaum abwarten, bis es endlich so weit ist. Ich bin begeistert, dass man es geschafft hat, hier die original Sprecher der Serie alle zusammenzubekommen. Besonders Wolfgang Völz ist super wie immer. Ich bin begeistert, dass auch er wieder Lust hatte, hier mitzumachen. Aber zur Folge: Die baute sich langsam auf, es wurde kurz erklärt, was so in letzter Zeit passiert ist, warum Captain Future weg war und ein klasse Abenteuer gefunden ihn wieder auftauchen zu lassen. Insgesamt sehr wenig Action dafür aber tolle Dialoge, die diese erste Folge zu einem absoluten Erlebnis machen, dass man als Liebhaber von Captain Future unbedingt hören sollte.

    AntwortenLöschen